Jeg tror traditionen med at lave sangskjuler er typisk dansk,
så til jer som ikke kender til begrebet kommer her en kort indføring.
I'll try to introduce you to the Danish custom of "sangskjulere",
or "concealed songs", which is the first frase that springs to mind.
Når man har en sang med til en fest i Danmark, er det
almindeligt at man præsenterer sangen på en sjov måde
eller på et vis som passer til modtageren.
Being to a party in Denmark, it is customary to bring a newly written
song about the hosts or the wedded couple or the celebrated person.
And trying to introduce it in a funny or suprising manner.
Der findes mange sjove ider ude på nettet,
og når man har været til en del fester
får man mange indspil.
On the web there are many funny ideas, and of course,
being a guest at a party you get a lot of inspiration
for your own contribution.
Til vores konfirmant her i maj,
havde vi herhjemme fra to sange og sangskjulere.
I dag skal I få den ene at se.
To our son's confirmation in May, we made two different concealers.
Valget af sangskjuler til Magnus var let.
Han elsker lagkage!
Og siden han er meget musik-glad, var det nærliggende
at pynte med en node die fra Memory Box.
Det er den samme die som jeg har brugt til
dette kort.
Efter en del tænkearbejde kom resultatet til at se sådan ud.
Basis er en rund papbox fra Panduro Hobby som er beklædt med 'nervøs fløjl'.
Stoffet er limet på med dobbeltklæbende tape.
To rader med zig zag bånd skal ligne fyldet i kagen.
Flødeskumspynten er lavet af to ovaler som er syet sammen
langs midten og formet lidt for hånd.
De lækre- og langtidsholdbare- jordbær, er en halvcirkel i rødt filt.
Den er syet sammen til en kegle og rynket foroven.
Bladet er klippet for hånd og syet på. Til sidst er jordbæret pynter med perler.
Til sidst pyntede jeg boxen indvendig med rødt silkepapir.
Op i boxen med sangene og der var serveret!
